Jane Fonda kisses Cyrus’ bare stomach as the two lark about on the red carpet at LGBT gala